Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:32 

"Ты помнишь, как все начиналось?.." ©

Alfheri
пренебречь, вальсируем!
Копалась в своих архивах и наткнулась на статью о молодых звездах, в том числе и о Шоне. Статья датируется 2001 годом (и, похоже, это одна из первых, если не самая первая статья, где упоминается наш Биггерстафф).За давностью лет (картинка нашлась в папке "год 2003") не помню, откуда она ко мне пришла... Надеюсь, за нарушение авторских прав меня преследовать не будут :shy2:



Перевод

Подруга переводит еще одну статью из тех же анналов с французского... Как только, так сразу))

@темы: фильмография

Комментарии
2011-02-27 в 15:53 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Оооо, громаднейшее спасибо за чудесный перевод!!

Нет, это не странные заклинания из словаря Дж.К. Роулинг
:lol:
да уж... помнится, я долго фамилию Шона учила...

с мягким пушком на персиковых щечках.
уииии! да, да!

И, как выразился наблюдатель на снитч-форуме: «Возможно, все нашли Биггерстаффа настолько привлекательным, потому что всем другим героям в фильме было около двенадцати лет».
да, тут я тоже долго смеялась...
так интересно, да? вроде ему такую карьеру прочили, и агентом Рикмана он работал, и в итоге вот - снимается в фильмах друзей низкобюджетных, сидит в своей Шотландии...
Эх...

2011-02-27 в 16:54 

Alfheri
пренебречь, вальсируем!
Всегда рада!)
и агентом Рикмана он работал
Нет, это не он агентом работал, а агент Рикмана работал и на Алана, и на Шона...
сидит в своей Шотландии... Эх...
И в Канаде, ага...
Мне иногда кажется, что ему просто не хочется заниматься кино, что у него это вроде как... хобби, что ли? Так, снимусь от нечего делать, да и друзьям отказать неловко... :-/

2011-02-27 в 18:33 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Alfheri Нет, это не он агентом работал
да-да, опечатка, я пропустила "с" ))

Мне иногда кажется, что ему просто не хочется заниматься кино, что у него это вроде как... хобби, что ли? Так, снимусь от нечего делать, да и друзьям отказать неловко...
да, вот мне тоже так кажется. для удовольствие, не для работы.

2011-02-27 в 20:34 

current obsession
Помни вкус своей крови
«Возможно, все нашли Биггерстаффа настолько привлекательным, потому что всем другим героям в фильме было около двенадцати лет».
Меня эта фраза прям поразила )))
Нет, вовсе не по этому, а потому, что он правда очарователен!!!
Но... увы и ах, как его же его мало оказалось на экране... ((( При этом, нельзя сказать, чтобы мальчик был не талантлив, или не хотел играть - но видимо, действительно у него нет никаких актерских амбиций и стремления обязательно играть на большом экране... ничем иным я не могу объяснить то, что он практически не снимается (((
Спасибо за перевод!

2011-02-28 в 03:09 

Alfheri
пренебречь, вальсируем!
current obsession, всегда пожалуйста)
Я подумываю взяться за перевод интервью с его официального сайта... Стоит ли это делать?..

2011-03-02 в 21:55 

current obsession
Помни вкус своей крови
Alfheri
Я подумываю взяться за перевод интервью с его официального сайта... Стоит ли это делать?..
ООО! :beg::beg::beg:
Это было бы восхитительно - если бы вы перевели какое-нибудь интересное интервью оттуда!!!

2011-03-07 в 22:51 

пренебречь, вальсируем!
current obsession, на том и порешим)
Сначала, наверное, его ответы на вопросы поклонников, а потом и остальное, если получится.
читать дальше

2011-03-07 в 23:15 

current obsession
Помни вкус своей крови
Alfheri
на том и порешим)
Сначала, наверное, его ответы на вопросы поклонников, а потом и остальное, если получится.

Да, ответы на вопросы - это очень здорово, там есть такие забавные моменты ))

читать дальше

Спасибо что взялась за это, это очень интересно, важно и нужно и это такой потрясающий труд!!!
Спасибо!!! :white:

2011-03-07 в 23:21 

Alfheri
пренебречь, вальсируем!
current obsession, мне очень интересно этим заниматься, к тому же практика языка хорошая)
Вот только диссер отмучаю...

2011-03-07 в 23:38 

current obsession
Помни вкус своей крови
Alfheri вау, диссер!!! с ума сойти ))
да-да, главное только, чтобы все это не в ущерб реальной жизни!
а у тебя языковая специальность какая-то?

2011-03-08 в 00:05 

пренебречь, вальсируем!
current obsession, диссер - это просто слово страшное))
а у тебя языковая специальность какая-то?
Да, у меня вышка инязовская, сейчас в магистратуре учусь, вернее, делаю вид, что учусь))
А ущерба никакого, это у меня новое хобби)

2011-04-01 в 00:17 

Comtesse Kateli Nosfolt
Нельзя торопить гения... © Ричард Касл
Спасибо за статью! С удовольсвием прочитала!!)

   

Шон Биггерстафф

главная