?

[Вонг]

Я нашла симпатичный миник на английском с пейрингом Чарли/Оливер.
Решила перевести, просто ради интереса.
В процессе поняла, что без беты тут не обойтись, я и так иногда строю потрясающе корявые предложения, а в переводе...
Ничего особенного не требую, хотелось бы базовое знание английского, т.к. у меня иногда возникают вопросы с переводом, но в основном просто нужен взгляд со стороны.
Если кто-нибудь заинтересуется, буду очень рада.

Информация по фику:
Название: Молчание - золото
Автор: nashmaveric
Рейтинг: NC-17
Саммари: Чарли занимается своими делами в драконьем заповеднике, когда появляется Оливер и, не говоря ни слова, переворачивает все с ног на голову.
Размер: мини (примерно 15 страниц)
Ссылка на оригинал.
Запрос на перевод отправлен.

@темы: фанфикшн

Comments

[marina_ri]

Вонг Оооооо!
Спасибо-спасибо!
Мне страшно нравится саммари. Черт, как жалко, что я не бета.
Удачииии!

[Вонг]

marina_ri
Хе, надеюсь, бета найдется, иначе ничего не выйдет.

[current obsession]

Я сто лет ничего не бетила, но могу попробовать, если никто больше не вызовется.

[Вонг]

current obsession
Оо, я буду очень рада!

[marina_ri]

Вонг , current obsession У вас все заладилось?

[Вонг]

marina_ri
Ну, пока еще не известно, но, мне кажется, current obsession вляпалсь...

[Puhospinka]

ну если что, я готова подхватить

[marina_ri]

Кстати, как у вас дела?

[Puhospinka]

marina_ri
/Растерялась но на всякий случай/
Хорошо

Ты аську себе не поставила?

[Вонг]

Пухоспинка
ооо, это здорово. Мне кажется, мы с current obsession близимся к завершнию, но если ты свежим взглядом потом все это просмотришь я буду рада и щаслива.
Я так понимаю, у тебя не хватает пунктов в списке планов?

marina_ri
/тоже растерялась, это ты кому?/
Мучим текст. Чем дальше, тем меньше он мне нравится, почему то =((( (не от правок, естественно, а сам по себе)

[marina_ri]

Пухоспинка , Вонг Это я ваще карент ))))
Нет, вру. Карент и Вонг
Я просто забыла про эту тему. А тут Пух написала, я обрадовалась и решила узнать - вы переводите или забросили. Если все отлично - то я счастлива!!!

ооо, это здорово. Мне кажется, мы с current obsession близимся к завершнию

Чем дальше, тем меньше он мне нравится, почему то =((( (не от правок, естественно, а сам по себе)

Наверное, есть такой эффект. А вы его улучшайте! В процессе. Я щитаю - это не возбраняется )))
Не, дико хочется почитать Чарли/Оливер!

Пухоспинка Аську нет, мой блядский ком от нее плохо себя чувствует, а на мужнином я и не сижу.

[Puhospinka]

Вонг

ооо, это здорово. Мне кажется, мы с current obsession близимся к завершнию, но если ты свежим взглядом потом все это просмотришь я буду рада и щаслива.

харашо

Я так понимаю, у тебя не хватает пунктов в списке планов?

ыыыыыы

Аську нет, мой блядский ком от нее плохо себя чувствует, а на мужнином я и не сижу.

/страдает/